《園丁集》（之五）
（印度）泰戈爾
我心緒不寧。我渴望遙遠的事物。
我心不在焉，熱望著撫摸那昏暗的遠方的邊緣。
啊，偉大的遠方，啊，您那笛子的熱烈的呼喚呀！
我忘記了，我總是忘記了，我沒有飛翔的翅膀，我永遠束縛在這一個地方。
我焦灼，我失眠，我是一個異鄉的異客。
您吹送給我的氣息，悄聲微語著一個不可能實現的希望。
我的心領會您的言語，就像領會自己的言語一樣。
啊，我所求索的遠方，啊，您那笛子的熱烈的呼喚呀！
我忘記了，我總是忘記了，我不認識路，我沒有飛馬。
我心緒不寧，我是我自己心里的一個流浪漢。
在慵倦的時刻，煙霧朦朧的陽光下，在天地的一片蔚藍里，出現了你的何等浩瀚的幻影呵！呵，遙遠的天涯海角，呵，您那笛子的熱烈的呼喚呀！
我忘記了，我總是忘記了，在我那獨自居住的房子里，門戶處處是關著的呵！
賞析 泰戈爾（1861—1941），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。《園丁集》是泰戈爾的代表作之一，是一部關于愛情和人生的散文詩集。
“遠方”是憧憬、向往、理想和一切渴望的代名詞，作者創造了一個“遠方”的意象非常形象有力量地承載了自己的虔誠追求。直抒胸臆是抒情散文詩常用的表現手法，但這篇散文詩運用這個手法因為揉合新穎的想象，卻取得十分濃烈的抒情效果和詩美魅力。作者分別以“我心緒不寧”“ 我心不在焉”起興，抒寫了“熱望著撫摸那昏暗的遠方的邊緣”“笛子的熱烈的呼喚”、“在慵倦的時刻，煙霧朦朧的陽光下，在天地的一片蔚藍里，出現了你的何等浩瀚的幻影”等“遠方”的各種吸引，然而“我沒有飛翔的翅膀，我永遠束縛在這一個地方”“ 我總是忘記了，我不認識路，我沒有飛馬”“ 在我那獨自居住的房子里，門戶處處是關著”，產生的深重嘆息，因而感人至深。
作品中“我是我自己心里的一個流浪漢”是最精辟、最精彩和最形象的思考，是許多人為抵達“遠方”都經歷過的挫折、坎坷和顛沛流離的詩意概括，讓讀者不由得產生心靈的共鳴。
（原載《散文詩世界》2017年）
中影人藝考表演專業老師提醒全國藝考生，藝考臨近，同學們要做好備考準備，多讀、多看、多練。
說明：文章內容來源網絡整理僅供參考，如有侵權請聯系刪除 (QQ:1624823112)，萬分感謝！
