來源:中影人藝考表演學苑 發布時間:2018-12-05
由中國傳媒大學音樂與錄音藝術學院聲樂表演專業同學主演的中文版音樂劇《致埃文漢森》即將于12月5、6日 晚19:00 在黑匣子上演!歷時1年對劇本的精心打磨和創作,無數個日日夜夜的反復排練,只為在這個12月給大家呈現出音樂劇最好的演出!
導演褚楚老師的采訪
Q:為什么選擇了《致埃文漢森》這部劇呢?
A:《致埃文漢森》是一個笑中帶淚的故事,劇中涉及的都市化背景下的孤獨與焦慮、網絡化背景下的虛擬與真實,都是當下存在的社會問題。在劇中人物身上,我們都能看到自己或者身邊人的影子,很多感受都是在不經意間觸碰觀眾的神經,引起共鳴。這樣一個身邊的故事,也更容易讓學生們去理解和嘗試。當然,音樂好聽也是選擇它的重要原因。
Q:中文版和原版有什么不同?
A:原版劇目本身故事就非常嚴密,我們的中文版在保證原有故事架構基礎上,主要對下半場做了更多的刪改,使其節奏更緊湊。中文歌詞全部是由我們的演員自己翻譯,他們對故事和角色有深入理解,還有幾位同學本身就有原創歌曲的經驗,因此他們都完成得很不錯。我們并沒有采用完全直譯的方式,而更加注重整首歌曲要表達的內容,因此我們的歌詞會更加押韻、上口。所有和聲部分,我們都做了中文的重新錄制,孩子們付出了極大的努力。此外是舞美燈光上的改變,雖然不如原版劇目具有炫目的舞臺效果,但是我們在很多細節上都有巧妙的安排。本劇的舞美老師,為此做了非常耐心細致的工作,歡迎大家到現場去感受。
Q:您認為在排練中老師和同學們都收獲到了什么呢?
A:在兩個學期的排練中,我們共同進步,有歡笑有汗水,這是一段非常珍貴的經歷。學生們在表演、演唱、舞臺表現、自信心等方面都有了非常明顯的進步, 這就是我們最大的收獲!
演出信息
演出時間:2018年12月5日、6日
演出地點:綜合樓B1黑匣子劇場
說明:文章內容來源網絡整理僅供參考,如有侵權請聯系刪除 (QQ:1624823112),萬分感謝!
官方微信
微信掃一掃
官方微博
微博掃一掃
ONLINE MESSAGE